1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:36,990 --> 00:02:42,020
Stein, 84A1900,
riporta al blocco "B".
4
00:02:49,570 --> 00:02:50,590
Fanculo.
5
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
Avanti, Stein, muovi il culo.
6
00:03:15,830 --> 00:03:18,230
E non dimenticare il tuo ratto puzzolente.
7
00:03:20,430 --> 00:03:23,200
Il suo nome è Tony Curtis
a te, pezzo di merda.
8
00:03:23,230 --> 00:03:25,860
Attento a come parli, detenuto.
Tornerai.
9
00:03:28,740 --> 00:03:30,400
Non in questa vita.
10
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
Occuparsi. Va bene.
11
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
Cercami Batches, amico.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
Abbi cura di te.
13
00:03:44,960 --> 00:03:46,750
Bambino!
14
00:03:51,330 --> 00:03:53,800
Benvenuto nel mondo libero, amico.
15
00:03:55,470 --> 00:03:56,490
Bentornato.
16
00:03:56,530 --> 00:03:58,470
- Che cos'è questo?
- Sai.
17
00:03:58,500 --> 00:04:01,470
Proiettile, andiamo,
risparmialo per la macchina.
18
00:04:01,510 --> 00:04:03,670
Qui. Questi sono i tuoi preferiti.
19
00:04:03,710 --> 00:04:06,340
- Come stai, ragazzone?
- Sto benissimo.
20
00:04:06,410 --> 00:04:10,110
Controlla. Cosa ne pensi?
Non male, eh?
21
00:04:11,950 --> 00:04:14,180
Andiamo a sballarci.
Spetta allo Stato.
22
00:04:14,220 --> 00:04:16,190
Ora stai parlando.
23
00:05:02,530 --> 00:05:06,470
Ruby, ci sono quelli
due froci dell'isola.
24
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
Scommetto che faranno la polizia.
25
00:05:09,170 --> 00:05:10,940
Mi sto perdendo qualcosa qui?
26
00:05:10,980 --> 00:05:13,910
Ogni volta che io e Ruby veniamo qui,
vediamo questi due punk.
27
00:05:13,950 --> 00:05:17,540
La tua ragazza è Tank
facendo una fortuna con loro.
28
00:05:19,380 --> 00:05:21,320
Ne hai un pezzo, Lester?
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,550
Sì...
30
00:05:24,620 --> 00:05:25,750
Assolutamente.
31
00:05:25,790 --> 00:05:27,880
Cosa ne farai?
32
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
Stai zitto, cazzo, Ruby.
Smettila di fare lo stronzo.
33
00:05:33,100 --> 00:05:34,090
Oh, amico.
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
Ruby, tu resta in macchina.
Lester, andiamo.
35
00:05:48,310 --> 00:05:49,440
Di cosa hai bisogno?
36
00:05:50,620 --> 00:05:52,110
Dov'è Flaco?
37
00:05:52,150 --> 00:05:55,280
Flaco doveva stare attento
di alcuni affari.
38
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
Chi cazzo sei?
39
00:05:56,490 --> 00:05:59,950
Ascolta, punk,
stai cercando di accaparrarti qualcosa,
40
00:05:59,990 --> 00:06:02,960
o vuoi semplicemente restare qui
nella Jaguar di tua mamma?
41
00:06:02,990 --> 00:06:04,960
Rilassati e basta.
Va tutto bene.
42
00:06:05,900 --> 00:06:08,130
Non dirmi di rilassarmi.
43
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
Dai.
44
00:06:17,110 --> 00:06:20,200
- Mettiti al muro e basta!
- Che cazzo è questo?
45
00:06:20,280 --> 00:06:22,540
È la tua vita!
Adesso chiudi la bocca!
46
00:06:22,580 --> 00:06:24,980
Non farci del male.
Posso ottenere tutto quello che vuoi.
47
00:06:25,020 --> 00:06:27,040
I miei genitori hanno capito
una montagna di soldi!
48
00:06:27,520 --> 00:06:30,450
Punk, cosa vogliamo,
il denaro non può comprare.
49
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
Togliti i vestiti.
50
00:06:34,860 --> 00:06:35,850
Che cosa?
51
00:06:36,800 --> 00:06:38,790
Li deruberemo?
o fanculo?
52
00:06:38,830 --> 00:06:41,390
Che differenza fa?
53
00:06:53,080 --> 00:06:55,010
Merda.
54
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
Cosa stai facendo quassù?
Ti avevo detto di restare in macchina.
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,710
Fottutamente pazzo.
Sei appena uscito di prigione, amico.
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
Andiamo, Butch.
57
00:07:03,320 --> 00:07:04,690
Vattene da qui.
58
00:07:04,720 --> 00:07:07,620
Ruby, smettila di fare la stronza
e aspetto in macchina.
59
00:07:07,660 --> 00:07:13,030
Lester, non dare dello scemo a mio fratello.
Non dirglielo mai più.
60
00:07:13,060 --> 00:07:15,660
Sballarsi è una cosa.
Derubare la gente è un'altra.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,170
Amico, non c'è modo
Sto aumentando il bottino.
62
00:07:18,200 --> 00:07:19,970
Dovrai uccidermi.
63
00:07:26,780 --> 00:07:28,580
Sei davvero coraggioso, eh?
64
00:07:32,120 --> 00:07:34,020
Mi piace in una donna.
65
00:07:36,520 --> 00:07:39,580
Ora hai circa dieci secondi
per toglierti le mutandine.
66
00:07:39,620 --> 00:07:42,960
Fanculo, Jamie, fallo e basta, amico!
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,230
Andiamo, ragazze.
68
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Datemelo.
69
00:08:05,520 --> 00:08:06,540
Fanculo, amico!
70
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
Non posso crederci, cazzo
lo ha fatto!
71
00:08:22,630 --> 00:08:25,400
Stai zitto, Brian.
Sei una così fottuta fighetta!
72
00:08:34,080 --> 00:08:37,170
Figlio di puttana. Pensavo fossi nel nord dello stato,
figlio di puttana.
73
00:08:37,220 --> 00:08:41,620
Ero. Adesso sono in centro, Flaco.
Hai qualche problema con questo?
74
00:08:42,520 --> 00:08:45,580
Spero che voi siate pagliacci ebrei
non è all'altezza di quello che penso tu stia facendo.
75
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
Flaco, non dirmi che è una spic istruita
come te è un antisemita.
76
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
Fanculo, Bullet.
Dai.
77
00:09:02,040 --> 00:09:03,170
Ecco la tua fottuta spic,
tu succhiacazzi.
78
00:09:04,280 --> 00:09:05,470
Vattene da qui, cazzo!
79
00:09:06,510 --> 00:09:08,040
Avanti, Butch! Per favore.
80
00:09:13,050 --> 00:09:14,210
Sali in macchina!
81
00:09:15,990 --> 00:09:18,580
Di' a quel negro di Tank...
82
00:09:18,620 --> 00:09:19,650
Il proiettile è tornato.
83
00:09:19,690 --> 00:09:20,720
Dai!
84
00:09:24,100 --> 00:09:25,760
Sei fuori di testa, cazzo?
85
00:09:25,800 --> 00:09:28,630
Gesù Cristo.
Tank andrà su tutte le furie.
86
00:09:28,670 --> 00:09:29,830
Lo so.
87
00:09:30,900 --> 00:09:32,060
Figlio di puttana!
88
00:09:42,110 --> 00:09:44,880
Andare via!
Non comprerò niente!
89
00:09:44,920 --> 00:09:47,580
Usiamo semplicemente il tuo telefono!
Siamo stati aggrediti!
90
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
Guarda questo.
91
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
Non abbiamo bisogno della tua specie
quaggiù a comprare droga.
92
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
Perché non torni indietro?
da dove vieni?
93
00:09:56,260 --> 00:09:57,230
Andiamo, signora, per favore.
Ti pagheremo quello che vuoi.
94
00:09:58,960 --> 00:10:01,990
Con cosa mi pagherai?
quella piccola cosa tra le gambe?
95
00:10:02,030 --> 00:10:06,090
Muovete quei maledetti culi fuori
questo edificio prima che ti faccia saltare le palle!
96
00:10:06,140 --> 00:10:08,230
È meglio che non ti prenda
di nuovo qui!
97
00:10:08,270 --> 00:10:10,870
Merda, amico, anche lei è pazza!
98
00:10:17,120 --> 00:10:20,110
Bullet, rilassati
con quella merda, ok?
99
00:10:20,150 --> 00:10:22,520
Due sacchi ti prenderanno
succhiarti il cazzo.
100
00:10:22,550 --> 00:10:24,920
Ha ragione.
Diamo solo un piccolo assaggio.
101
00:10:25,720 --> 00:10:28,210
Ne farò di più
di entrambi messi insieme.
102
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
Accendi questo.
103
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Merda.
104
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
Lester. Lester, svegliati.
Svegliati, amico.
105
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
- Ti stai bruciando un buco nel petto.
- Fanculo. Fanculo!
106
00:12:08,860 --> 00:12:11,560
¶ Non mi fermerò mai e poi mai ¶
107
00:12:11,600 --> 00:12:14,120
¶ Non quello che provo per te ¶
108
00:12:14,170 --> 00:12:17,130
¶ Ragazza, non posso proprio vivere senza di te ¶
109
00:12:17,170 --> 00:12:19,860
¶ Non smetterò mai e poi mai perché ¶
110
00:12:19,900 --> 00:12:22,930
¶ Smettere non è proprio il mio genere ¶
111
00:12:23,010 --> 00:12:25,200
¶ Resterò qui con te ¶
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,770
Come stai, tesoro?
113
00:12:29,310 --> 00:12:31,710
- Come stai, tesoro?
- Vuoi fare festa?
114
00:12:31,750 --> 00:12:35,980
Ascoltate, ragazzi, devo stare attento
di alcuni affari qui.
115
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
Qualcuno lo sta capendo
nel culo duro.
116
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
Come si fa?
117
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
Stupido.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,660
- Sei così stupido.
- Vai a farti fottere.
119
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
Hai un culo dolcissimo.
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,650
Faresti meglio a rimetterti in sesto
perché la mamma è a casa.
121
00:13:03,350 --> 00:13:05,340
Papà è lì.
122
00:13:05,380 --> 00:13:08,550
Inizierà con la sua merda
non appena varco la porta.
123
00:13:08,590 --> 00:13:10,820
Vacci piano.
124
00:13:15,530 --> 00:13:19,330
Allora, Butch, cosa farai?
125
00:13:19,360 --> 00:13:21,020
Che piani hai fatto?
126
00:13:21,930 --> 00:13:23,560
Basta guardarsi intorno.
127
00:13:24,540 --> 00:13:26,130
Ti stai guardando intorno?
128
00:13:26,200 --> 00:13:30,300
Sol, per favore,
racconta a Butchy del lavoro.
129
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
Ho un edificio in costruzione
a Williamsburg.
130
00:13:33,440 --> 00:13:34,930
Posso inserirti nell'equipaggio.
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,610
Costa fino a 9 dollari l'ora.
132
00:13:37,650 --> 00:13:41,280
Ti ho già messo sul libro paga,
prenditi cura della tua situazione sulla libertà vigilata.
133
00:13:41,320 --> 00:13:43,790
Verrai con me
al mattino.
134
00:13:45,520 --> 00:13:49,290
Ho delle persone che andrò a vedere
riguardo a qualche altro tipo di lavoro.
135
00:13:49,330 --> 00:13:53,760
Oh, sì, Butch?
Che tipo di lavoro è questo?
136
00:13:53,830 --> 00:13:55,490
Sol, per favore.
137
00:13:57,240 --> 00:14:00,500
Hai 35 maledetti anni!
138
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
Quando inizierai?
assumerti la responsabilità della tua vita?
139
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
Hai incasinato tutto
borse di studio per il baseball.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
Avresti potuto farlo
qualcosa di te stesso.
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,350
Ma sei debole,
maledetto perdente.
142
00:14:15,390 --> 00:14:17,790
- Sol, per favore.
- Biscotto, stai zitto.
143
00:14:19,420 --> 00:14:24,790
Ragazzi...
Voi tre... mi state uccidendo.
144
00:14:28,070 --> 00:14:31,590
Rilassati e basta.
È la prima notte che torna.
145
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
Oh, ascolta.
Mr. Big Shot: dorme tutto il giorno,
146
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
corre in giro tutta la notte
con quel frocio di Lester.
147
00:14:37,070 --> 00:14:39,340
Lester non è un frocio.
148
00:14:39,380 --> 00:14:43,010
- Biscotto, dammi un altro Martini.
- Sì, mamma, fallo doppio.
149
00:14:43,080 --> 00:14:45,710
Ascolta, idiota,
nessuno ti sta parlando.
150
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Tuo fratello ha una scusa
è un detenuto.
151
00:14:49,050 --> 00:14:53,110
Il tuo maledetto fratello geniale
qui pensa di esserlo.
152
00:14:53,190 --> 00:14:56,820
Come diavolo si chiama quel ragazzo?
Salvatore Dalì.
153
00:14:56,890 --> 00:14:58,860
Papà, sono Salvador.
154
00:14:58,930 --> 00:15:01,520
Salvatore, Salvatore,
che diavolo è la differenza?
155
00:15:01,570 --> 00:15:06,300
Mi rompo il culo per darvi ragazzi
tutte le opportunità che non ho mai avuto.
156
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
Cosa ricevo in cambio?
157
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
Un detenuto, uno stronzo,
e uno psicotico schizofrenico...
158
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
chi pensa di essere un G.I. Joe.
159
00:15:12,740 --> 00:15:19,740
Il vecchio di Michelangelo considerava l'arte
una professione di disonore sociale.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,340
Molta della sua arte
161
00:15:21,390 --> 00:15:26,820
è una sua proiezione
dolore emotivo a casa.
162
00:15:26,860 --> 00:15:29,850
Penso di potermi relazionare con quello.
163
00:15:30,900 --> 00:15:32,950
Non rompermi le palle.
164
00:15:33,030 --> 00:15:39,130
Ascolta, papà, ci sono cose peggiori
che la prigione: la tua mente.
165
00:15:39,170 --> 00:15:42,470
Sì, giusto.
Dovreste essere tutti e tre in prigione,
166
00:15:42,510 --> 00:15:44,870
dove non devi lavorare
per vivere.
167
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
Non credo.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,980
Prova a guardare qualche giovane ciliegia
dal quartiere
169
00:15:52,050 --> 00:15:57,010
farsi sfondare il buco del culo
da un gruppo di assassini e stupratori.
170
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
Guardalo.
171
00:15:59,990 --> 00:16:03,150
Non importa quanto sia grave
pensi di esserlo.
172
00:16:03,190 --> 00:16:07,360
Se questi figli di puttana ti vogliono,
ti porteranno.
173
00:16:07,400 --> 00:16:09,460
Prova a convivere con quello.
174
00:16:17,010 --> 00:16:19,740
Bentornato a casa, detenuto.
175
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
La tua è una storia molto toccante.
Le mie emorroidi sanguinano per te.
176
00:16:25,320 --> 00:16:30,310
Papà... adesso, perché non puoi?
trovarmi un lavoro?
177
00:16:30,920 --> 00:16:36,590
Penso che sia davvero divertente
quell'orribile detenuto qui
178
00:16:36,630 --> 00:16:38,530
non esco di prigione prima di 24 ore
179
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
e ci sei riuscito
per trovargli un cazzo di lavoro.
180
00:16:41,170 --> 00:16:44,570
Louis, stai andando?
cenare stasera?
181
00:16:44,600 --> 00:16:48,900
Cos'è mai successo?
alla morte prima del disonore?
182
00:16:48,970 --> 00:16:50,170
Louis, non iniziare.
183
00:16:50,210 --> 00:16:53,670
Vieni, metti i denti
e prendi delle vernici kasha.
184
00:16:56,250 --> 00:16:58,510
Mamma, non lo so
dove sono i miei denti.
185
00:16:59,550 --> 00:17:03,650
Papà, hai addosso i miei denti?
186
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
Non puoi semplicemente sentire l'amore in questa stanza?
187
00:17:12,100 --> 00:17:13,120
Che cosa?
188
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
Non sono dell'umore giusto
per la tua merda stasera.
189
00:17:15,800 --> 00:17:19,790
Fatevi un favore...
torna nella tua stanza.
190
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
torno nella mia stanza,
191
00:17:22,710 --> 00:17:25,940
e mi assicurerò che
che non ci entri.
192
00:17:26,010 --> 00:17:29,450
Louis, per favore cambiati la biancheria intima.
Sono sporchi.
193
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
Non voglio cambiare
la mia biancheria intima.
194
00:17:33,550 --> 00:17:39,490
Non vivrò qui ancora per molto, mamma.
Lascio il paese.
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
Mi sono iscritto con un'élite
Unità delle Forze Speciali.
196
00:17:45,500 --> 00:17:47,560
Non chiedermi nessuna informazione, vedi,
197
00:17:47,630 --> 00:17:51,030
perché anche se mi prendessero,
Non direi loro un cazzo.
198
00:17:53,040 --> 00:17:55,370
Vedo gli strizzacervelli
stanno facendo progressi.
199
00:18:22,000 --> 00:18:24,370
Ragazzo, che succede?
Stai bene.
200
00:18:24,400 --> 00:18:26,300
Amigo, il tuo passaggio è qui.
201
00:18:26,340 --> 00:18:29,770
- Non dirmi altro di questo.
- Non te lo darò.
202
00:18:29,810 --> 00:18:34,440
Non ho bisogno di questo aggravamento.
Capisci?
203
00:18:36,450 --> 00:18:38,010
Che succede, Tank?
204
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
Come stai, amico?
205
00:18:42,990 --> 00:18:44,680
Non dirmi quella stronzata del tipo "che succede?".
206
00:18:44,760 --> 00:18:47,250
Spero che tu non fossi giù
con quel figlio di puttana mangiatore di bagel.
207
00:18:47,290 --> 00:18:48,720
Di cosa stai parlando?
208
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
Il proiettile è appena uscito dal penitenziario.
209
00:18:51,830 --> 00:18:53,690
- Sì, quindi?
- COSÌ?
210
00:18:53,730 --> 00:18:57,600
Ha derubato due dei miei migliori clienti,
ho ficcato il mio amico Flaco negli occhi,
211
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
e decollò
con il mio prodotto e i miei soldi, quindi!
212
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
Tank, niente merda, questo è
il primo che ne ho sentito parlare.
213
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
Onestamente.
214
00:19:17,090 --> 00:19:21,020
Avrei dovuto uccidere quel figlio di puttana
tre anni fa mentre eravamo al nord.
215
00:19:21,060 --> 00:19:24,290
Ascolta, Tank, che cazzo
vuoi da noi, comunque?
216
00:19:24,330 --> 00:19:25,730
Cosa voglio?
217
00:19:26,460 --> 00:19:29,020
Voglio che tu trovi quel figlio di puttana
e portamelo!
218
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
Ti fermeresti?
219
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
Scoprirò cosa è successo.
220
00:19:35,810 --> 00:19:37,930
Fallo tu, Paddy.
221
00:19:37,980 --> 00:19:42,840
Fallo, perché se non lo fai,
io e te avremo dei problemi.
222
00:19:42,880 --> 00:19:44,070
Capisci?
223
00:19:44,110 --> 00:19:46,610
Perché devi saltare
tutto su di me in questo modo?
224
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
Perché non puoi rilassarti?
225
00:19:51,190 --> 00:19:53,210
Scoprirò cosa è successo.
226
00:19:53,260 --> 00:19:54,550
Hai i miei soldi?
227
00:19:55,690 --> 00:19:56,960
Sì, ho preso i tuoi soldi.
228
00:20:03,230 --> 00:20:06,500
È tutto lì... 24 grandi.
229
00:20:07,340 --> 00:20:08,700
Gesù Cristo.
230
00:20:08,770 --> 00:20:11,300
Qual è il problema?
non ti fidi più di me?
231
00:20:11,340 --> 00:20:13,900
Non mi fido di nessun figlio di puttana.
232
00:20:13,940 --> 00:20:15,740
Fino a quando questa merda non sarà finita e avrò capito
233
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
la testa di quel figlio di puttana
su un piatto da portata, hai tagliato.
234
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
Questa è una stronzata.
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,750
Vuoi fare qualcosa
a riguardo, ometto?
236
00:20:23,790 --> 00:20:25,350
Freddo.
237
00:20:29,160 --> 00:20:34,290
Paddy, dillo a Bullet che ho detto
l'unico proiettile che vedrà
238
00:20:34,330 --> 00:20:36,930
è quello che metterò
nel suo cazzo di culo.
239
00:20:36,970 --> 00:20:38,370
Hai capito?
240
00:20:38,400 --> 00:20:40,960
- Sì, ho capito.
- Bene.
241
00:20:41,010 --> 00:20:44,200
Alzatevi tutti da intorno a me.
Mi state puzzando la macchina.
242
00:20:44,240 --> 00:20:46,840
Odora di cani bagnati
in questo figlio di puttana.
243
00:20:51,550 --> 00:20:53,610
Fuori di qui!
244
00:20:54,390 --> 00:20:56,050
Buona mattinata, ragazzi.
245
00:20:57,920 --> 00:20:58,950
Andiamo.
246
00:20:58,990 --> 00:21:02,450
Succhiami il cazzo, stupido negro.
Fottiti! Fottiti!
247
00:21:02,490 --> 00:21:05,090
Fottuti ragazzi bianchi, amico.
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
Che cazzo stiamo facendo?
in questo posto fantastico?
249
00:21:36,190 --> 00:21:37,820
Avanti, amico, guardati intorno.
250
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
Ecco, prendi una mosca spagnola.
251
00:21:41,370 --> 00:21:44,230
Mi scusi.
Vuoi ballare?
252
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
Mi piace il modo in cui ti muovi.
253
00:22:51,500 --> 00:22:52,590
Sembri...
254
00:22:54,270 --> 00:22:58,330
Sembri, davvero,
davvero difficile, sai?.
255
00:22:59,440 --> 00:23:00,930
L'apparenza inganna.
256
00:23:00,980 --> 00:23:04,040
Voglio dire, andiamo,
non balli?
257
00:23:04,080 --> 00:23:05,610
Potremmo ballare.
258
00:23:05,650 --> 00:23:07,980
Perché non balli?
Ti terrò d'occhio.
259
00:23:17,660 --> 00:23:19,930
Amico, perché non lo fai anche tu?
rilassati un po', amico?
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
Sedere.
261
00:23:21,200 --> 00:23:23,290
Non puoi divertirti?
262
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
Che succede, fratello?
263
00:23:26,700 --> 00:23:29,540
Hai abilità.
Potresti fare qualcosa con questo.
264
00:23:29,570 --> 00:23:32,340
Tieni la testa avvitata bene,
potresti guadagnare dei soldi,
265
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
allontanatevi da tutte queste stronzate.
266
00:23:33,910 --> 00:23:37,610
Ascolta, faccio quello che faccio.
Non c'è nient'altro.
267
00:23:41,720 --> 00:23:43,850
Hai mai sentito parlare di Pablo Picasso?
268
00:23:43,890 --> 00:23:44,950
Sì, ne ho sentito parlare.
269
00:23:44,990 --> 00:23:49,620
Picasso diceva che l’art
è la massima perpetrazione di frode.
270
00:23:49,660 --> 00:23:50,520
Quello che intendeva veramente era
sono tutte stronzate.
271
00:23:53,660 --> 00:23:54,650
Vedi, un pezzo di carta
o la tela e la pittura,
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,520
costa tutto qualche soldo.
273
00:23:58,600 --> 00:24:01,470
Il prodotto finito
vale per un milione di dollari!
274
00:24:04,170 --> 00:24:06,200
Che cazzo c'è che non va?
con un milione di dollari?
275
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
Non c'è niente di sbagliato in questo.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,680
Il fatto è che significa solo questo
277
00:24:10,710 --> 00:24:12,680
c'è qualcosa che non va nel sistema.
278
00:24:13,780 --> 00:24:18,240
Ti dirò una cosa: la gente ama
controllare le altre persone, va bene?
279
00:24:18,290 --> 00:24:21,660
Fratello, siamo solo qui
per una tazza di caffè.
280
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
Devi prenderti cura
di ciò in cui credi.
281
00:24:25,460 --> 00:24:27,930
Sono otto anni che non ho rotto un pazzo.
282
00:24:27,970 --> 00:24:31,800
Quella sfacciata laggiù...
Glielo darò bene stasera.
283
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
Non preoccuparti.
284
00:25:12,240 --> 00:25:15,610
Succede a tutti.
285
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
Sai?.
286
00:25:24,290 --> 00:25:26,120
Mi piace comunque stare qui con te.
287
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
Posso prenderlo in giro.
288
00:25:29,560 --> 00:25:32,820
Posso colpirlo.
Potrei dargli un colpo.
289
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
Semplicemente non funziona.
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,330
È morto.
291
00:25:41,370 --> 00:25:44,830
Va bene.
Non importa.
292
00:25:45,580 --> 00:25:48,670
- Non importa, ok?
- Sì, qualunque cosa.
293
00:25:48,750 --> 00:25:52,650
- Devo andare, ok?
- Certo, tesoro, vai tu.
294
00:26:03,230 --> 00:26:06,790
Questa è la storia da non perdere
di come la potenza aerea abbia contribuito a vincere...
295
00:26:12,270 --> 00:26:14,170
Entro il 10 settembre...
296
00:26:17,840 --> 00:26:21,680
Chiudi quella dannata porta!
Sei pazzo?
297
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
Raccontami di questo piccolo viaggio
stai per prendere.
298
00:26:29,020 --> 00:26:32,650
Mi dispiace, fratello.
Sono informazioni riservate.
299
00:26:36,960 --> 00:26:40,420
- Ne hai parlato con qualcuno?
- NO!
300
00:26:40,500 --> 00:26:44,430
Ma ti dirò questo
perché mi fido di te.
301
00:26:44,470 --> 00:26:48,170
vado a raccogliere...
Dieci capanne! Sedersi!
302
00:26:50,470 --> 00:26:55,280
Radunerò un esercito
di guerrieri invisibili.
303
00:26:55,310 --> 00:26:59,510
Questa volta, avrò sperimentato,
truppe ben addestrate.
304
00:26:59,580 --> 00:27:04,680
La forza militare non è costante, cazzo.
305
00:27:10,230 --> 00:27:14,820
Vittoria in guerra
non è ripetitivo.
306
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
Cambia continuamente forma.
307
00:27:17,230 --> 00:27:22,540
Non mi aspetto un civile come te
per capire di cosa sto parlando...
308
00:27:22,570 --> 00:27:24,200
Ma questo lo sai.
309
00:27:24,240 --> 00:27:26,730
Qualunque forma abbia il mio nemico,
310
00:27:26,810 --> 00:27:30,470
io e la mia unità daremo un calcio
loro la merda vivente
311
00:27:30,550 --> 00:27:32,740
e ottenere la vittoria totale.
312
00:27:36,690 --> 00:27:38,120
Ti amo.
313
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
Chagal...
314
00:27:45,300 --> 00:27:49,560
Non esiste una cosa del genere
come amanti Oltre la città
315
00:27:49,600 --> 00:27:52,570
non in questa famiglia, comunque, va bene?
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,090
Hai preso Butchy
ringraziare per questo.
317
00:27:55,140 --> 00:27:57,110
Sei troppo giovane per ricordare,
318
00:27:57,140 --> 00:28:00,080
ma ha derubato tutti
in questa famiglia.
319
00:28:00,110 --> 00:28:03,410
Ha rubato anche il tuo salvadanaio
per un paio di schifosi sacchi di droga.
320
00:28:03,450 --> 00:28:05,920
Fanculo a lui.
321
00:28:07,850 --> 00:28:10,950
Lascialo vivere da qualche altra parte.
Nessuno lo vuole qui.
322
00:28:10,990 --> 00:28:15,890
Dove andrà?
Non ha nessun altro posto dove andare.
323
00:30:34,700 --> 00:30:37,500
La guerra è guerra!
324
00:30:37,530 --> 00:30:40,000
Non è il maledetto Monopoli!
325
00:30:40,500 --> 00:30:46,440
Avevo una mente ingenua, una faccia piena di brufoli,
326
00:30:46,510 --> 00:30:50,500
reclute inesperte
non molto più vecchio di voi ragazzi.
327
00:30:51,450 --> 00:30:54,980
Duemila anni fa,
328
00:30:55,020 --> 00:30:58,980
Sun Tzu,
un antico guerriero cinese,
329
00:30:59,020 --> 00:31:02,580
hanno lasciato documenti segreti
sull'arte della guerra.
330
00:31:03,760 --> 00:31:06,730
Mi capita di essere in possesso
di quei documenti.
331
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
- Possiamo vederli?
- No, non puoi vederli!
332
00:31:10,600 --> 00:31:13,470
- Devi guadagnartelo, privato.
- Sì, signore.
333
00:31:13,500 --> 00:31:16,630
Tira fuori la tetta di tua mamma
della tua bocca e parla, soldato!
334
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
Sì, signore!
335
00:31:18,480 --> 00:31:21,570
Maledizione!
Dio, dannazione!
336
00:31:21,610 --> 00:31:24,770
Voi stronzi non lo sapete
di cosa sto parlando!
337
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
Non sei mai stato circondato
dai clienti abituali del Vietnam del Nord.
338
00:31:29,690 --> 00:31:35,420
Settimo Cavaliere, tesoro...
eravamo i migliori.
339
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
Ora, quella era una guerra!
340
00:31:38,330 --> 00:31:41,730
Mi viene una grossa erezione rosa
ogni volta che ci penso.
341
00:31:41,770 --> 00:31:46,500
Niente di quel cazzo molle, Desert Storm,
stronzate da cucciolo e da armi intelligenti.
342
00:31:46,540 --> 00:31:50,200
No, tu sei l'unica arma intelligente.
343
00:31:50,240 --> 00:31:52,610
Stanley, tu sei l'arma intelligente.
344
00:31:54,310 --> 00:31:57,840
Voglio che tu dimostri
quello che abbiamo fatto la scorsa settimana.
345
00:31:57,880 --> 00:32:00,370
Philly, contro la macchina.
Ecco qui.
346
00:32:00,420 --> 00:32:02,250
Vai avanti, Stanley.
347
00:32:02,320 --> 00:32:04,910
Ok, prima pianta il coltello in gola.
348
00:32:04,950 --> 00:32:08,190
Quando senti di aver colpito la spina dorsale,
strappare la lama a destra.
349
00:32:08,220 --> 00:32:10,590
Assicurati di tagliare
le due arterie coronarie.
350
00:32:10,630 --> 00:32:12,790
Bene. Va bene.
351
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
- Ottimo lavoro, Stanley.
- Grazie.
352
00:32:18,440 --> 00:32:20,460
Va bene, Stanley.
353
00:32:29,780 --> 00:32:34,680
¶ Troppo sexy per la mia macchina, di gran lunga troppo sexy ¶
354
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
¶ E sono troppo sexy per il mio cappello ¶
355
00:32:50,670 --> 00:32:53,690
¶ Passerella, in passerella ¶
356
00:32:53,740 --> 00:32:54,760
Andiamo!
357
00:32:56,770 --> 00:32:58,260
Gesù Cristo.
358
00:32:59,810 --> 00:33:00,900
Bella slitta, Lester.
359
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
Sembra un cazzo
Hostess Sno Ball.
360
00:33:03,380 --> 00:33:06,540
Entra e basta.
Mia madre è in vacanza in Florida.
361
00:33:09,820 --> 00:33:13,480
Cos'è questa spazzatura?
Sembra uno scoiattolo con la diarrea.
362
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
Mi piace che.
363
00:33:18,260 --> 00:33:22,130
Cosa fai?
Mi è costato $ 10,95 più tasse.
364
00:33:22,170 --> 00:33:27,430
La chiami musica quella?
Questa è musica.
365
00:33:43,850 --> 00:33:46,620
Fratello, come mai Paddy?
non ce la fai, amico?
366
00:33:46,660 --> 00:33:49,250
È un fottuto punk...
non prenderà ordini.
367
00:33:49,290 --> 00:33:53,160
- Hai qualche problema, Rico?
- Non ho problemi.
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,860
Attento.
Ragazzo!
369
00:33:55,900 --> 00:33:59,430
- Vieni a trovarmi, amico!
- Va bene, amico.
370
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
Fai quello che ti chiedo?
371
00:34:00,540 --> 00:34:03,870
Già, ho chiamato quel maledetto Lester.
Gli ho detto che abbiamo un fumatore.
372
00:34:03,910 --> 00:34:06,540
Credimi, sarà qui.
Non preoccuparti.
373
00:34:06,580 --> 00:34:09,670
Guarda, dallo a Pruitt.
374
00:34:10,580 --> 00:34:13,480
Quando Bullet si presenta,
assicurati che riceva quel pacco.
375
00:34:13,520 --> 00:34:17,280
Ha un elastico rosso attorno
così non ti confondi.
376
00:34:17,320 --> 00:34:18,550
Pensi di poterlo gestire?
377
00:34:18,590 --> 00:34:20,750
Sì, amico.
Qualche tipo di problema, amico?
378
00:34:20,790 --> 00:34:22,820
Non preoccuparti di questo.
Sono affari miei.
379
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
Ora prendi questa merda
e allontanati dalla mia macchina.
380
00:34:45,850 --> 00:34:47,150
Dai!
381
00:34:47,180 --> 00:34:48,950
Che cosa succede?
382
00:35:04,000 --> 00:35:07,330
Mazel Tuff! Dove diavolo
pensi di andare?
383
00:35:07,370 --> 00:35:11,400
Riporta il culo su quella scala
e finisci il lavoro!
384
00:35:11,470 --> 00:35:14,930
Pollicino, ascolta,
vai a seguire la Yellow Brick Road.
385
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
Fottiti, saccente.
386
00:35:17,810 --> 00:35:20,280
Coglione!
Fottiti, saccente!
387
00:35:21,280 --> 00:35:25,310
Figlio di puttana!
Ci vediamo all'inferno!
388
00:35:48,850 --> 00:35:51,140
Ragazzi, aspettate qui.
Entrerò da solo.
389
00:35:51,180 --> 00:35:53,340
Fanculo quella merda.
Entro con te.
390
00:35:53,380 --> 00:35:56,410
Affrettarsi.
Questo dannato posto mi fa venire i brividi.
391
00:35:56,490 --> 00:35:58,920
Ruby, tu resta in macchina.
392
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
E sta fumando, figli di puttana.
Abbiamo preso il bagno.
393
00:36:02,760 --> 00:36:06,350
Torna qui in fila, amico.
Rimettiti in fila.
394
00:36:08,400 --> 00:36:11,230
Amico, cosa stai facendo fuori?
Cosa stai facendo fuori?
395
00:36:11,270 --> 00:36:14,960
- Pensavo fossi allo stato, amico.
- Sono un uomo libero, Willy.
396
00:36:15,000 --> 00:36:18,740
Come stai, fratello?
I quartieri alti? Centro?
397
00:36:18,780 --> 00:36:20,710
Che succede, Willy?
398
00:36:21,950 --> 00:36:24,470
Sì, è il tizio bianco
con il cappuccio nero.
399
00:36:24,550 --> 00:36:27,520
Sì, e i pantaloni della tuta.
E' appena entrato, ok?
400
00:36:38,830 --> 00:36:41,350
Sai che lo farò
prendi i soldi, vero?
401
00:36:51,270 --> 00:36:54,610
Proiettile. Che succede, amico?
Hai dei soldi?
402
00:36:55,380 --> 00:36:57,140
- Come sei stato?
- Bene.
403
00:36:57,180 --> 00:37:00,480
Va bene, va bene.
Contro il muro.
404
00:37:02,690 --> 00:37:05,710
Sta bene. Lascialo entrare, amico.
Va tutto bene.
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
Dai, sbrigati.
406
00:37:08,590 --> 00:37:11,150
Dammi un sacco di ragazzo, un sacco di ragazza.
407
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
Tutti a terra! Ora!
408
00:37:23,340 --> 00:37:26,000
Che diavolo sta succedendo?
409
00:37:28,440 --> 00:37:29,500
Sparale!
410
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
Eccolo!
411
00:37:37,390 --> 00:37:38,850
Lascia perdere, Bullet.
412
00:37:39,790 --> 00:37:41,190
Spostiamolo!
413
00:37:42,360 --> 00:37:44,190
Dategli quella cazzo di droga e basta!
414
00:37:48,260 --> 00:37:50,730
- Dateglielo!
- Dai!
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,340
Fuori di qui!
416
00:37:55,870 --> 00:37:57,360
Stai giù, figlio di puttana!
417
00:37:57,940 --> 00:37:59,070
Non muoverti!
418
00:38:06,020 --> 00:38:07,240
Andiamo! Andiamo!
419
00:38:17,230 --> 00:38:18,690
Attento, amico!
Attenzione!
420
00:38:19,560 --> 00:38:21,260
Oh merda!
421
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
- Figlio di puttana!
- Oh merda!
422
00:38:26,040 --> 00:38:27,470
Vuoi giocare?
423
00:38:27,500 --> 00:38:29,470
Dio mio!
424
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
La maledetta macchina di mia madre!
425
00:38:34,710 --> 00:38:37,580
Oh merda.
Figlio di puttana.
426
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
La mia mano che disegna!
427
00:38:42,090 --> 00:38:46,150
Amico, senza questo, non ho niente!
Non ho un cazzo di niente!
428
00:38:46,220 --> 00:38:47,690
So che.
429
00:38:47,720 --> 00:38:50,060
Lo tirerò fuori.
Fai un respiro profondo.
430
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
Stai bene.
Dai.
431
00:40:41,400 --> 00:40:43,030
Svegliati!
432
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
Che succede, Bernard?
433
00:40:45,240 --> 00:40:48,340
La solita vecchia merda, Paddy.
È sospeso, oscillante.
434
00:40:48,410 --> 00:40:50,380
Dammi solo i contanti.
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,010
Non hai un bell'aspetto.
Cosa sta succedendo?
436
00:40:53,050 --> 00:40:56,040
Ti ammalerai?
Quanto abbiamo ottenuto?
437
00:40:56,120 --> 00:40:59,350
Cosa fai?
Dai i miei soldi agli scarafaggi?
438
00:40:59,420 --> 00:41:02,020
Porta via questo cazzo di cosa da lì.
439
00:41:04,260 --> 00:41:06,520
Ne abbiamo uno morto qui.
440
00:41:08,100 --> 00:41:10,860
Che cazzo è questa merda?
Cosa fai?
441
00:41:10,900 --> 00:41:13,530
Pensavo solo che si stesse divertendo.
442
00:41:13,570 --> 00:41:16,970
Guarda questo pezzo di merda...
è blu come Elvis.
443
00:41:19,210 --> 00:41:22,300
Puzza dannatamente.
Portalo fuori di qui.
444
00:41:22,380 --> 00:41:23,850
Dammi una mano.
445
00:41:25,580 --> 00:41:27,410
Devi esserti fatto una cazzata anche tu.
446
00:41:50,910 --> 00:41:51,930
Che succede, Paddy?
447
00:41:54,580 --> 00:41:58,340
Quel ragazzo, deve aver fatto qualcosa
per far incazzare davvero Tank.
448
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
- Mamma, guarda.
- Fatti gli affari tuoi.
449
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
Stai vicino a me.
450
00:42:18,700 --> 00:42:19,960
Ne vuoi un po'?
451
00:42:20,000 --> 00:42:22,660
Non mi ficco niente nel naso
452
00:42:22,710 --> 00:42:25,570
a meno che le sue gambe
sono avvolti intorno al mio collo.
453
00:42:27,740 --> 00:42:30,340
Bene. Questo è più per me.
454
00:42:33,420 --> 00:42:36,510
Ascolta, ne ho un altro
lavoro per noi stasera.
455
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
Sì? Che tipo di lavoro?
456
00:42:43,560 --> 00:42:46,860
Ho sentito mia madre parlare
al vicino della porta accanto.
457
00:42:46,900 --> 00:42:49,660
Andranno a Miami
per un paio di mesi.
458
00:42:50,570 --> 00:42:52,800
Sono ricchi.
Il posto è una miniera d'oro.
459
00:42:52,840 --> 00:42:56,100
Dentro e fuori in cinque secondi.
È un gioco da ragazzi.
460
00:42:56,170 --> 00:42:59,630
Gesù Cristo.
I tuoi fottuti vicini?
461
00:43:00,510 --> 00:43:01,570
Fa freddo.
462
00:43:01,610 --> 00:43:05,210
Fanculo, amico.
Comunque non mi sono mai piaciuti.
463
00:43:05,920 --> 00:43:10,150
Sai, hai un problema serio.
464
00:43:11,390 --> 00:43:13,790
Indosserai quel maglione?
465
00:43:14,760 --> 00:43:17,520
Il maglione nero...
lo indosserai stasera?
466
00:43:17,560 --> 00:43:18,580
Perché?
467
00:43:18,630 --> 00:43:21,860
Voglio indossarlo.
Si abbina ai miei pantaloni neri. Ti dispiace?
468
00:43:22,830 --> 00:43:24,960
Di cosa ti preoccupi?
cosa indosserai?
469
00:43:25,030 --> 00:43:26,370
Ruberemo una casa.
470
00:43:26,400 --> 00:43:30,270
Amico, hai dei prodotti per i capelli?
Hai del gel? Mousse? Nulla?
471
00:43:30,310 --> 00:43:32,830
Inizi a comportarti come una vecchia puttana.
472
00:43:34,610 --> 00:43:38,910
Ti dirò una cosa...
scendiamo, voglio fare bella figura.
473
00:43:38,950 --> 00:43:41,580
Smettila di lamentarti.
Niente andrà giù.
474
00:43:41,620 --> 00:43:43,640
Nessuno verrà arrestato.
475
00:43:43,690 --> 00:43:45,590
Cosa ne pensi?
476
00:43:48,020 --> 00:43:49,720
Lo sai, Lester...
477
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
Lo sai, Lester,
sei un uomo molto attraente.
478
00:43:58,400 --> 00:44:01,960
- Perdi le palle in prigione?
- Non vuoi saperlo.
479
00:44:02,040 --> 00:44:07,310
Ringrazia la tua buona stella, Lester.
Sei solo un paio di pantaloni zebrati.
480
00:44:08,210 --> 00:44:10,140
Maledette viole del pensiero.
481
00:44:10,180 --> 00:44:13,640
Fanculo! Lo giuro su Dio, il paese sta andando a puttane!
482
00:44:15,350 --> 00:44:17,750
Vuoi andare a fare una passeggiata?
483
00:44:20,520 --> 00:44:24,620
Ecco, vuoi fare una passeggiata?
Vieni qui.
484
00:44:24,660 --> 00:44:28,990
Dovresti indossare il cappotto stasera.
C'è un po' di tensione nell'aria stasera.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,670
Va bene, ci siamo.
486
00:44:43,810 --> 00:44:44,910
Fanculo!
487
00:44:46,750 --> 00:44:49,450
Sei una vergogna.
Dovresti vedere te stesso.
488
00:44:49,490 --> 00:44:52,050
Stai zitto e dammi una mano.
489
00:44:54,220 --> 00:44:58,320
Gesù Cristo, Lester,
perché non fai un po' più di rumore?
490
00:44:58,360 --> 00:45:01,330
Facciamolo e andiamocene da qui, cazzo.
491
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
Smettila di essere così fighetto, amico.
È una passeggiata.
492
00:45:04,570 --> 00:45:08,470
Non esiste una cosa del genere
come una passeggiata a Brooklyn.
493
00:45:09,140 --> 00:45:13,580
Relax.
Rilassati, amico.
494
00:45:17,610 --> 00:45:20,510
- Goditi il viaggio gratis.
- Va bene.
495
00:45:20,550 --> 00:45:21,880
Seguimi.
496
00:45:23,890 --> 00:45:26,790
Guarda questa merda.
La merda appartiene a un Motel 6.
497
00:45:26,820 --> 00:45:30,120
Il tuo fratellino Ruby
dipinge meglio di così.
498
00:45:56,350 --> 00:45:58,820
Hai la sensazione
sei seguito?
499
00:46:00,820 --> 00:46:04,050
Ehi, Stein. Bel cane.
500
00:46:04,090 --> 00:46:06,320
Qual è il suo nome?
501
00:46:06,360 --> 00:46:08,590
Capitan Crunch.
502
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
Facile, facile.
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,600
Sedersi! Sedersi!
504
00:46:16,110 --> 00:46:18,230
Sembra davvero amichevole.
505
00:46:18,270 --> 00:46:20,330
Non gli piacciono i poliziotti.
506
00:46:21,040 --> 00:46:25,410
Oh, non gli piacciono i poliziotti.
Sembra che sia una cosa di famiglia.
507
00:46:25,450 --> 00:46:28,440
Cosa posso dire...
i pozzi hanno un buon istinto?
508
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
Sai qualcosa?
509
00:46:29,720 --> 00:46:32,980
Tu e i tuoi fratelli,
hai un vero problema di atteggiamento.
510
00:46:49,870 --> 00:46:51,670
Santo cielo.
511
00:46:53,310 --> 00:46:56,770
Il tuo fratello psicopatico è fuori
parlare con un fottuto poliziotto.
512
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
Allontanati dalla finestra.
513
00:46:58,480 --> 00:47:00,310
Perché mi rompi le palle?
514
00:47:00,350 --> 00:47:04,340
Perché non sei fuori a picchiare?
qualche innocente afroamericano?
515
00:47:06,090 --> 00:47:10,990
Lascia che ti dica una cosa, saggio.
Ti tengo d'occhio.
516
00:47:11,030 --> 00:47:14,020
Dillo a tuo fratello, cazzo
Sono entusiasta che sia fuori.
517
00:47:28,840 --> 00:47:31,470
Amico, penso che tuo fratello ci abbia scoperto.
518
00:47:31,510 --> 00:47:34,380
Lester, smettila di essere così paranoico.
Non sa un cazzo.
519
00:47:36,050 --> 00:47:41,250
Dimentichi che ero con McGinty
nel Quarto Marines,
520
00:47:41,290 --> 00:47:46,390
e lui personalmente calpesterebbe
un buco di fango nel tuo culo e marcialo prosciugato
521
00:47:46,430 --> 00:47:49,160
se conoscesse la strada
che mi stavi curando.
522
00:47:52,530 --> 00:47:54,900
Cosa, pensi che sia divertente?
523
00:47:57,240 --> 00:48:00,300
Come mai ha sempre...
quello strano sorriso sul suo volto...
524
00:48:00,340 --> 00:48:02,210
come se avesse dei segreti
nessun altro lo sa?
525
00:48:02,240 --> 00:48:04,010
- Stein.
- Che cosa?
526
00:48:04,050 --> 00:48:07,910
A proposito, la guerra è finita da 20 anni.
527
00:48:08,950 --> 00:48:10,750
Ho notato.
528
00:48:23,970 --> 00:48:28,700
Oh, mi manca il vecchio Gurney Howard.
529
00:48:28,740 --> 00:48:31,540
Gurney Howard, prima ricognizione.
530
00:48:33,180 --> 00:48:36,410
Gli ho salvato il culo nel '63.
531
00:48:36,450 --> 00:48:38,940
Sono stato io a prendere
quella granata Chi-Comm...
532
00:48:39,010 --> 00:48:41,510
Tuo fratello è là fuori a parlare con il suo cane.
533
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
Avrei dovuto ricevere la medaglia d'onore!
534
00:48:43,350 --> 00:48:45,580
Nessun altro gli parlerà.
535
00:48:45,620 --> 00:48:48,220
Avrei dovuto ricevere la medaglia d'onore!
536
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
Ho preso il Cuore Viola...
537
00:48:51,760 --> 00:48:55,250
E quel dannato marciume inguinale.
538
00:48:56,030 --> 00:48:57,090
Fanculo!
539
00:48:59,540 --> 00:49:01,400
Non è male.
540
00:49:03,410 --> 00:49:05,460
Non male?
Abbiamo vinto il jackpot.
541
00:49:07,440 --> 00:49:10,000
Oh, amico.
542
00:49:10,750 --> 00:49:13,480
- Avrebbe potuto andare meglio.
- Possiamo uscire di qui?
543
00:49:17,420 --> 00:49:19,790
Lester, devi imparare a rilassarti, amico.
544
00:49:19,820 --> 00:49:22,290
È tutta quella merda che ti metti su per il naso.
545
00:49:23,760 --> 00:49:26,250
Lo sai, se ricordo bene
quando ero bambino,
546
00:49:26,330 --> 00:49:30,060
queste persone avevano Oreo.
547
00:49:52,290 --> 00:49:53,850
Quanto pensi che abbiamo ottenuto?
548
00:49:57,130 --> 00:49:59,960
Ne abbiamo 25, 30 grandi.
549
00:50:00,800 --> 00:50:03,290
Lo esamineremo
a Frankie Eyelashes domani.
550
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
Ciglia Frankie?
551
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
Non capisco perché dobbiamo usarlo
quelle ghinee invece della nostra stessa gente.
552
00:50:13,280 --> 00:50:15,610
Hai dimenticato l'ultima volta che abbiamo fatto un lavoro?
553
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
Lui e il suo vecchio ne hanno rasati 25 dalla cima.
554
00:50:19,080 --> 00:50:21,070
Non farò affari con loro.
555
00:50:21,150 --> 00:50:23,520
Sai cosa?
Scommetto che con un po' di impegno
556
00:50:23,550 --> 00:50:26,540
Sarei un uomo dannatamente di secondo piano.
557
00:50:26,590 --> 00:50:30,720
Rigorosamente di alta classe...
niente di quella merda da pochi centesimi.
558
00:50:31,590 --> 00:50:34,290
Credimi, Lester,
non vuoi andare in prigione.
559
00:50:34,330 --> 00:50:36,320
Non è un bel posto.
560
00:50:38,800 --> 00:50:41,270
Finiresti per tagliarti i polsi, cazzo.
561
00:50:42,240 --> 00:50:45,670
Sì, giusto.
Potrei gestirlo.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,330
Fanculo, amico.
563
00:50:49,410 --> 00:50:52,970
Succheresti ogni cazzo
cazzo nero nell'articolazione.
564
00:50:54,550 --> 00:50:56,920
Prendi la tua caramella per il naso.
Andiamo.
565
00:50:58,790 --> 00:51:02,350
Butch è un uomo adulto.
E' fuori dal nostro controllo.
566
00:51:02,420 --> 00:51:05,220
È come se non lo sapessi nemmeno io
riconoscerlo più.
567
00:51:05,290 --> 00:51:08,890
- Sembra un dannato degenerato.
- E' quella maledetta prigione.
568
00:51:08,960 --> 00:51:12,700
Non credo che lo sia mai stato
tornerà ad essere normale.
569
00:51:12,730 --> 00:51:16,640
Cookeleh, come è andato tutto?
diventare così incasinato?
570
00:51:17,670 --> 00:51:20,160
Voglio dire, che diavolo
vogliono da me?
571
00:51:20,240 --> 00:51:23,300
Non sono stato un buon fornitore?
572
00:51:23,350 --> 00:51:28,750
Metti via il drink, Sol.
Dormi un po'.
573
00:51:28,780 --> 00:51:31,080
Domani è un altro giorno.
574
00:51:31,150 --> 00:51:33,620
E' quello che temo.
575
00:51:43,630 --> 00:51:46,400
Aggiusterò quella dannata porta.
576
00:51:56,140 --> 00:52:00,050
Gesù. Almeno non sono l'unico
uccidendo i miei genitori.
577
00:52:00,950 --> 00:52:03,380
Stai zitto, cazzo, Lester.
578
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
Condannato!
579
00:52:14,660 --> 00:52:17,930
Che cazzo è quello, Louis?
580
00:52:17,970 --> 00:52:20,630
Questa è una piccola cosa
Ci sto lavorando.
581
00:52:20,670 --> 00:52:22,970
Può fermare un carro armato a 500 iarde.
582
00:52:23,640 --> 00:52:26,130
Com'è andato il lavoro?
583
00:52:28,940 --> 00:52:30,670
Di cosa stai parlando adesso?.
584
00:52:30,710 --> 00:52:35,270
Venticinquemila...
Frankie Eyelashes...cazzi neri...
585
00:52:35,320 --> 00:52:37,550
Andiamo, va bene?
586
00:52:39,820 --> 00:52:42,380
Lester, nascondi questa merda a casa tua.
587
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
Hanno ancora gli Oreo laggiù?
588
00:52:51,430 --> 00:52:53,590
Non ci tradirebbe, vero?
589
00:52:56,000 --> 00:53:00,370
Louis è molte cose,
ma non è un topo.
590
00:54:18,190 --> 00:54:20,650
Fottiti!
Vieni giù da lì!
591
00:55:12,770 --> 00:55:14,300
Pensavo di trovarti qui.
592
00:55:17,050 --> 00:55:18,880
Come si fa?
593
00:55:23,850 --> 00:55:26,750
Sai, stavo pensando...
594
00:55:27,720 --> 00:55:31,520
...di quella faccia da topo di Frankie Eyelashes.
595
00:55:34,060 --> 00:55:36,760
Pensi che le donne lo trovino attraente?
596
00:55:37,970 --> 00:55:40,090
Le donne mi trovano mi attraente.
597
00:55:40,140 --> 00:55:43,400
Vedi questo? Lo vedi?
598
00:55:43,440 --> 00:55:45,910
È attraente.
Le donne lo trovano attraente.
599
00:55:45,940 --> 00:55:48,380
Ho chiesto alle ragazze di lavarsi le mutandine sopra.
600
00:55:52,010 --> 00:55:53,780
Lo hai mai guardato?
601
00:55:53,850 --> 00:55:57,080
Lo hai mai guardato davvero?
Quel figlio di puttana si trucca.
602
00:55:57,120 --> 00:56:00,380
Hai mai visto le sue ciglia?
Usa quella merda di Maybelline.
603
00:56:00,420 --> 00:56:02,750
Perché pensi?
lo chiamano Frankie Eyelashes?
604
00:56:04,790 --> 00:56:10,600
Vedi, le ragazze mi apprezzano per me, per Lester.
605
00:56:10,630 --> 00:56:14,500
- Sei un vero pezzo di lavoro.
- Dai, dammi una possibilità, ok?
606
00:56:17,140 --> 00:56:19,840
Andiamo, macchina del cazzo.
607
00:56:25,150 --> 00:56:26,710
Questa macchina fa schifo.
608
00:56:27,580 --> 00:56:31,070
Ti amo come un fratello,
quindi sarò sincero con te.
609
00:56:32,890 --> 00:56:34,050
E non mento.
610
00:56:35,260 --> 00:56:38,060
Voglio dire, mento, ma non è così
mentirò al mio amico.
611
00:56:39,660 --> 00:56:41,860
Vuoi che te lo dica
qual è il tuo problema?
612
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
Me lo dirai
qual è il mio problema?
613
00:56:44,930 --> 00:56:47,530
Tutta questa merda di cui parli...
614
00:56:47,570 --> 00:56:50,770
tutta la figa che hai,
tutte le ragazze che ti sbatterai...
615
00:56:51,740 --> 00:56:54,230
Sono tutte un mucchio di stronzate.
616
00:56:54,280 --> 00:56:57,940
Lester, ti conosco.
Ti conosco, amico.
617
00:56:57,980 --> 00:57:00,310
Nel profondo, odi le donne.
618
00:57:01,980 --> 00:57:03,210
Questa merda è davvero profonda.
619
00:57:03,250 --> 00:57:05,520
Risale alla tua infanzia.
620
00:57:05,550 --> 00:57:07,580
Non sai nemmeno che sta succedendo.
621
00:57:07,620 --> 00:57:09,720
Cosa, sei un cazzo di proctologo adesso?
622
00:57:09,760 --> 00:57:11,320
È a causa di tua madre.
623
00:57:11,860 --> 00:57:14,800
Quando tuo padre morì,
chi si è preso cura di te?
624
00:57:14,860 --> 00:57:18,490
- Cosa c'entra questo?
- Rispondi e basta alla domanda.
625
00:57:19,300 --> 00:57:22,790
Mia nonna.
Qual è il tuo punto?
626
00:57:22,840 --> 00:57:26,370
Sei il mio migliore amico.
Voglio essere sincero con te.
627
00:57:26,410 --> 00:57:29,100
Sarò sincero
e dirti così com'è.
628
00:57:29,140 --> 00:57:32,270
Nel profondo,
Penso che tu sia un omosessuale latente.
629
00:57:33,620 --> 00:57:35,050
Sono cosa?
630
00:57:39,190 --> 00:57:43,210
Cosa stai cercando di dire?
Stai cercando di dire che faccio schifo?
631
00:57:44,390 --> 00:57:46,860
Non devi succhiare il cazzo per essere queer.
632
00:57:48,630 --> 00:57:54,100
Onestamente puoi dirmi che non lo hai mai fatto
hai visto un altro ragazzo e ci hai pensato?
633
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
No.
634
00:58:14,460 --> 00:58:17,120
Gesù, mamma, cosa puzza?
635
00:58:17,160 --> 00:58:21,990
È zuppa di schmaltz e grundel...
Butch e il preferito di tuo padre.
636
00:58:22,030 --> 00:58:24,930
Pensavo fosse una serata di derma imbottito stasera.
637
00:58:26,840 --> 00:58:31,360
Non capirò mai perché ti preoccupi
così tanto per quel perdente.
638
00:58:31,410 --> 00:58:34,770
Louis, non parlare in quel modo.
Lo sai che non mi piace
639
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
Mi dispiace, mamma.
640
00:58:39,980 --> 00:58:45,110
Ma le cose andavano molto meglio da queste parti
quando Butchy era in prigione.
641
00:58:46,120 --> 00:58:48,750
Lo sai, l'hai detto tu stesso
quella l'unica volta
642
00:58:48,790 --> 00:58:52,280
che tu e papà potreste dormire la notte
è quando viene rinchiuso.
643
00:58:53,630 --> 00:58:57,160
Probabilmente è fuori adesso
commettendo molteplici crimini atroci.
644
00:58:57,200 --> 00:58:59,030
Louis, stai zitto.
645
00:59:05,470 --> 00:59:06,530
Ok, va bene.
646
00:59:06,570 --> 00:59:09,540
Mamma, guarda questo bambino.
Guardalo.
647
00:59:09,580 --> 00:59:11,770
Molto carino, Louis.
648
00:59:11,810 --> 00:59:17,050
Questo bambino spegne
160.000 volt di pura dinamite!
649
00:59:17,090 --> 00:59:21,850
Farà cadere le feci a qualsiasi colpevole
che fa scattare il filo nel cortile.
650
00:59:21,890 --> 00:59:24,920
Che bel pensiero, Louis.
651
00:59:27,200 --> 00:59:29,930
Di quanto stiamo parlando qui?
652
00:59:29,970 --> 00:59:33,460
$ 63. È un vero affare, mamma.
653
00:59:33,500 --> 00:59:35,630
Sono un sacco di soldi in questo momento.
654
00:59:35,670 --> 00:59:38,140
Non so se potrei farlo.
655
00:59:39,810 --> 00:59:42,330
Giusto! Giusto!
No, giusto!
656
00:59:42,380 --> 00:59:44,850
Butchy è a casa, vero?
Questo è tutto. Butchy è a casa!
657
00:59:44,910 --> 00:59:46,940
Qualunque cosa Butchy voglia,
Butchy ottiene.
658
00:59:46,980 --> 00:59:49,280
Fanculo a me, vero?
659
00:59:49,320 --> 00:59:53,850
Devi tenere la voce bassa.
Devi restare calmo.
660
00:59:53,920 --> 00:59:56,820
Vuoi che torni in Libano?
Tornerò in Libano
661
00:59:56,860 --> 00:59:59,690
e fare a pezzi alcuni fottuti arabi
se è quello che vuoi!
662
00:59:59,730 --> 01:00:01,700
È questo che vuoi?
663
01:00:01,730 --> 01:00:06,690
Louis, lasciami frugare in giro.
Vedrò cosa posso inventare.
664
01:00:09,300 --> 01:00:10,770
Grazie, mamma.
665
01:00:14,010 --> 01:00:16,770
Vuoi che ti prepari qualcosa di speciale?
666
01:00:16,810 --> 01:00:22,270
No. Penso che i Putzky abbiano lasciato fuori il loro gatto.
Lo farò.
667
01:00:28,160 --> 01:00:29,380
Dai.
668
01:00:31,830 --> 01:00:36,760
Mi ha detto che ti troverà
e metti la testa nel water.
669
01:00:36,830 --> 01:00:39,160
- Che succede, Butch?
- Come stai, Frankie?
670
01:00:39,200 --> 01:00:41,070
E' tornato nel quartiere.
671
01:00:41,940 --> 01:00:43,130
Conosci Lester.
672
01:00:43,170 --> 01:00:46,270
Lester il molestatore.
Che succede, Lester?
673
01:00:46,310 --> 01:00:49,540
Tony, prenditi cura di Lester al bar.
Dai, facciamo una passeggiata.
674
01:00:49,580 --> 01:00:51,440
Come si fa?
Sei appena uscito?
675
01:00:53,050 --> 01:00:55,520
- Ho sentito che hai avuto un figlio.
- Bambina.
676
01:00:55,550 --> 01:00:58,040
- Cosa posso offrirti?
- Sesso sulla spiaggia.
677
01:00:58,090 --> 01:00:59,640
Cos'è successo con Carmine?
678
01:00:59,690 --> 01:01:03,180
- Carmine sta facendo 12 anni.
- Picked up for drugs?
679
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
- Attento a quei maledetti capelli, vuoi?
- Mi dispiace.
680
01:01:05,890 --> 01:01:09,730
Puoi spostare della merce per me?
681
01:01:10,670 --> 01:01:13,160
- Vedo che ti sei riformato, eh?
- Sì, qualunque cosa.
682
01:01:13,200 --> 01:01:14,830
Come on, let's go talk.
683
01:01:14,900 --> 01:01:17,370
Lester, ci vediamo al parco.
684
01:01:20,010 --> 01:01:21,070
Vinnie, sit down.
685
01:01:21,110 --> 01:01:24,410
Carlos, potresti aprire la porta?
Non voglio essere disturbato.
686
01:01:39,830 --> 01:01:43,260
Sì, sembrano tre carati.
687
01:01:45,630 --> 01:01:47,000
Pretty good score here.
688
01:01:48,540 --> 01:01:50,300
We could chop this up.
689
01:01:52,440 --> 01:01:54,530
Quanto stai cercando?
690
01:01:56,610 --> 01:01:58,270
Twenty-five large.
691
01:01:59,710 --> 01:02:02,340
Avvolgilo.
Parlerò con te più tardi.
692
01:02:02,380 --> 01:02:06,220
Berremo qualcosa.
Voglio parlarti di questo.
693
01:02:10,830 --> 01:02:14,660
Ti darò cinquemila dollari adesso.
Martedì torna e prendi il resto.
694
01:02:19,530 --> 01:02:21,300
Cosa stai facendo a te stesso?
695
01:02:23,040 --> 01:02:26,700
Che cazzo hai?
calzino in testa per?
696
01:02:26,740 --> 01:02:30,300
Mi piaci, ma con i miei ragazzi,
devi fare le cose bene
697
01:02:30,350 --> 01:02:34,710
Non sto dicendo di uscire e prendere un vestito,
ma fatti un bagno, cazzo.
698
01:02:34,750 --> 01:02:37,480
Te ne vai in giro come se fossi ancora dentro.
699
01:02:37,520 --> 01:02:40,890
Hai molto in ballo.
Ti stai sottovalutando.
700
01:02:41,290 --> 01:02:45,260
Devi vestirti sul serio
se vuoi che le persone ti rispettino.
701
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
Cosa ne pensi, sono cieco?
702
01:02:47,560 --> 01:02:51,230
Continui a sbatterti quella merda sul braccio,
nessuno ti prenderà sul serio.
703
01:03:09,820 --> 01:03:11,840
Cosa stai facendo?
dargliene ancora?
704
01:03:11,920 --> 01:03:13,950
E' distrutto.
705
01:03:14,760 --> 01:03:17,520
Bullet, è passato molto tempo, amico.
706
01:03:17,560 --> 01:03:20,260
- Che succede, Paddy?
- Come stai, fratello?
707
01:03:20,300 --> 01:03:23,490
- Cosa fai qui sotto?
- Ti aspetto qui.
708
01:03:23,530 --> 01:03:25,500
Volevo vederti a casa,
709
01:03:25,570 --> 01:03:28,870
ma ho ancora una paura fottuta del tuo vecchio.
710
01:03:28,900 --> 01:03:32,030
- Conosci Fingers e Big Balls.
- Come va?
711
01:03:32,070 --> 01:03:34,060
Come va, Big Balls?
712
01:03:34,110 --> 01:03:38,840
Ora, Butch, dobbiamo parlare.
Tank, è su tutte le furie.
713
01:03:39,850 --> 01:03:43,110
Sa tutto di quel cazzo di successo
giù nei progetti.
714
01:03:43,150 --> 01:03:46,810
Stai davvero prendendo per il culo la mia merda adesso.
715
01:03:46,890 --> 01:03:51,920
Poi questi pazzi gli hanno fregato via
il posto migliore e ha ucciso un sacco di persone.
716
01:03:51,960 --> 01:03:53,930
Sì, lo so.
717
01:03:54,000 --> 01:03:56,490
Cosa vuoi dire che lo sai?.
Eri lì?
718
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Sì, ero lì.
719
01:03:58,830 --> 01:04:01,460
Questi ragazzi hanno preso i tuoi fagotti?
720
01:04:01,500 --> 01:04:04,530
Sta cercando di ucciderti
con un pacchetto caldo, Bullet.
721
01:04:04,610 --> 01:04:07,940
Lo capisci?
Dovresti considerarti fortunato.
722
01:04:07,980 --> 01:04:09,530
Fanculo a lui.
723
01:04:10,410 --> 01:04:13,850
Ho passato sei mesi nella fossa
quando ho cavato un occhio a quel negro.
724
01:04:13,880 --> 01:04:15,970
Lascia che ti dica una cosa, Paddy.
725
01:04:16,020 --> 01:04:20,420
Se quella scimmia vuole un pezzo di me,
può trovarmi.
726
01:04:21,520 --> 01:04:24,860
Non penso che tu capisca
che cazzo ti sta dicendo.
727
01:04:24,890 --> 01:04:28,920
Tank ti stava inseguendo
e ora ci hai mandato tutto a puttane!
728
01:04:28,960 --> 01:04:32,360
- Sei fuori luogo.
- Fanculo questo dannato ragazzo, va bene?
729
01:04:32,400 --> 01:04:34,870
Andava tutto bene finché non è tornato questo pazzo ebreo.
730
01:04:34,900 --> 01:04:37,600
- Vieni qui!
- Che cazzo stai facendo?
731
01:04:37,670 --> 01:04:39,470
Siediti, cazzo!
732
01:04:39,510 --> 01:04:41,770
Lascia che ti dica una cosa.
733
01:04:41,840 --> 01:04:45,300
Quando eri ancora in riformatorio
per aver rubato i portafogli delle vecchie signore,
734
01:04:45,380 --> 01:04:49,210
quel maledetto pazzo ebreo laggiù
stava facendo un'offerta di otto anni
735
01:04:49,280 --> 01:04:51,310
per qualcosa che non ha nemmeno fatto!
736
01:04:51,390 --> 01:04:53,350
Che cazzo sei?
parlando?
737
01:04:53,390 --> 01:04:59,020
Ho derubato il negozio di liquori del vecchio.
Tutto ciò che Bullet ha fatto è stato guidare la macchina.
738
01:04:59,060 --> 01:05:02,430
Allora come mai ha fatto otto anni?
e tu sei qui adesso?.
739
01:05:02,460 --> 01:05:06,990
Perché teneva quella cazzo di bocca chiusa,
proprio come dovresti fare tu.
740
01:05:07,040 --> 01:05:10,470
Guardatevi, due fottuti stronzi!
Guarda questo.
741
01:05:10,510 --> 01:05:13,700
Il proiettile ha ragione.
Fanculo questo dannato criceto.
742
01:05:13,740 --> 01:05:18,040
Pensaci, Paddy.
Ora ci ha fatto rivoltare l'uno contro l'altro.
743
01:05:18,080 --> 01:05:21,050
Non ho paura di quei maledetti negri.
744
01:05:22,920 --> 01:05:25,320
Va bene.
745
01:05:26,190 --> 01:05:27,780
Va bene, allora facciamolo.
746
01:05:27,820 --> 01:05:30,190
Giusto.
Diamo il via.
747
01:05:30,220 --> 01:05:33,190
Metti via quella dannata pistola, ok?
748
01:05:33,230 --> 01:05:35,790
Tu con la pistola tutto il tempo.
749
01:05:39,000 --> 01:05:41,660
Tutto bene?
È questo quello che vuoi?
750
01:05:43,240 --> 01:05:45,430
Fai quello che devi fare.
751
01:05:47,480 --> 01:05:48,870
Va bene.
752
01:05:49,740 --> 01:05:51,510
Andiamo, Paddy.
753
01:06:16,700 --> 01:06:20,040
Mi hai regalato me un centesimo?
Mi ha anticipato un centesimo.
754
01:06:20,070 --> 01:06:22,940
Cos'è questa stronzata del "me"?
755
01:06:22,980 --> 01:06:25,910
Di fronte a noi, Lester.
Ti senti meglio? Ci ha fronteggiato.
756
01:06:25,950 --> 01:06:27,380
Va bene.
757
01:06:28,150 --> 01:06:32,310
Ora dammi la mia metà
perché ho dei programmi per stasera.
758
01:06:32,390 --> 01:06:33,580
Ti darò un metro.
759
01:06:33,650 --> 01:06:36,320
Salverò il resto
e fare un piccolo investimento.
760
01:06:36,390 --> 01:06:37,980
Un investimento?
Fanculo.
761
01:06:38,030 --> 01:06:39,860
La tua ragazza Tank è qui.
762
01:06:40,860 --> 01:06:43,590
- Usciamo di qui.
- Ruby, andiamo.
763
01:06:43,660 --> 01:06:44,960
Usciamo di qui.
764
01:06:46,530 --> 01:06:48,870
Fottute fighe, amico.
765
01:06:51,110 --> 01:06:54,510
Lo sai che hai fatto una cazzata, vero?
Va tutto bene, però.
766
01:06:54,540 --> 01:06:56,670
Non ti ammazzo il culo oggi.
767
01:06:56,710 --> 01:06:59,150
Pensi di essere gentile con le mani?
768
01:06:59,180 --> 01:07:03,170
Ho passato un po' di tempo in prigione,
grande ragazzo bianco tosto.
769
01:07:04,420 --> 01:07:09,190
Hai qualcosa in mente, Tank,
dì quello che hai in mente.
770
01:07:09,220 --> 01:07:11,690
Perché cazzo non sei nato nero, Bullet?
771
01:07:11,730 --> 01:07:14,390
Hai le palle.
Semplicemente non hai il cervello.
772
01:07:15,730 --> 01:07:18,200
È bello, però.
Mi piace un tosto.
773
01:07:18,230 --> 01:07:21,000
Ho qualcosa
per te, però, ragazzo ebreo.
774
01:07:21,040 --> 01:07:22,970
Ho portato qui una delle mie alette,
775
01:07:23,000 --> 01:07:25,370
e ti farà a pezzi.
776
01:07:25,440 --> 01:07:29,170
Toccherà quel dannato culo,
ma lo farà molto lentamente
777
01:07:29,210 --> 01:07:31,680
così possiamo tutti vedere il dolore
nel tuo dannato cuore.
778
01:07:31,710 --> 01:07:35,150
E non si fermerà
quindi vedo il tuo culo sanguinare.
779
01:07:35,180 --> 01:07:37,810
La vendetta è un figlio di puttana.
780
01:07:37,850 --> 01:07:41,520
Vuoi la tua libbra di carne, negro,
perché non lo fai tu stesso?
781
01:07:41,590 --> 01:07:45,650
Che cazzo sembrerei rotolandomi in giro
nella terra con il tuo culo da cracker?
782
01:07:46,360 --> 01:07:48,230
Ecco perché ho il mio capo qui.
783
01:07:48,260 --> 01:07:50,730
Avrai le mani molto occupate.
784
01:07:50,770 --> 01:07:53,600
Black Jack, voglio vedere questo cracker
sul maledetto cemento!
785
01:07:53,630 --> 01:07:56,070
Mi capisci?
Fai quello che fai!
786
01:07:56,100 --> 01:07:57,700
Metti fuori combattimento questo figlio di puttana!
787
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
Non voglio litigare con te.
788
01:07:59,410 --> 01:08:02,340
Questo non è Montel.
Non siamo venuti qui per parlare!
789
01:08:02,380 --> 01:08:03,570
Fa troppo freddo per quella merda!
790
01:08:03,610 --> 01:08:06,940
Stai zitto, replica.
Perché non vai a ballare la breakdance con Raj?
791
01:08:06,980 --> 01:08:08,240
Stai zitto!
792
01:08:09,680 --> 01:08:11,080
Fanculo tua mamma, amico!
793
01:08:11,120 --> 01:08:12,350
Non dirlo.
794
01:08:12,390 --> 01:08:15,050
Tua madre succhierà
questo grosso vecchio cazzo nero
795
01:08:15,090 --> 01:08:17,520
se non ti allontani dalla mia faccia!
796
01:08:17,560 --> 01:08:18,790
Non dirlo.
797
01:08:18,830 --> 01:08:22,280
Fottiti, amico!
Fottiti, ragazzo bianco!
798
01:08:22,330 --> 01:08:25,790
- Dammi la tua maledetta giacca.
- Andiamo!
799
01:08:26,900 --> 01:08:29,030
Voglio che tu batta il culo a questo figlio di puttana!
800
01:08:29,070 --> 01:08:30,200
Avanti, piccola femminuccia!
801
01:08:30,240 --> 01:08:33,300
Figlio di puttana, fammi vedere come va giù!
802
01:08:34,510 --> 01:08:38,640
- Adesso avrai il tuo, ragazzo!
- Bullet verrà preso a calci in culo.
803
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
Dagli un pugno in quella fottuta bocca, amico!
804
01:08:47,020 --> 01:08:48,150
Dai!
805
01:08:48,190 --> 01:08:50,750
Avanti, Proiettile!
Avanti, colpiscilo!
806
01:08:52,430 --> 01:08:53,620
Oh, cazzo!
807
01:08:53,660 --> 01:08:55,960
Giusto!
Tienigli le mani in faccia.
808
01:08:56,000 --> 01:08:57,590
Andiamo, amico!
809
01:08:58,770 --> 01:09:00,560
Jack, la sua dannata parrucca.
810
01:09:00,600 --> 01:09:03,430
- Stai zitto, Oprah!
- Stai zitto, cazzo!
811
01:09:03,470 --> 01:09:04,500
Avanti, Proiettile!
812
01:09:04,540 --> 01:09:06,600
Salta quella maledetta break dance.
813
01:09:08,340 --> 01:09:11,240
- Colpiscilo!
- No, no! Avanti, Proiettile!
814
01:09:11,280 --> 01:09:13,980
Esatto, tesoro!
Vedi questo? Esatto, ragazzo!
815
01:09:14,020 --> 01:09:16,380
Colpisci quel maledetto tubo da stufa!
816
01:09:16,980 --> 01:09:18,450
Avanti, Proiettile!
817
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
Colpiscilo!
818
01:09:25,990 --> 01:09:27,020
Colpiscilo di nuovo.
819
01:09:29,700 --> 01:09:31,860
Andiamo, amico!
Colpisci quel figlio di puttana!
820
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
Colpisci questo figlio di puttana!
821
01:09:49,250 --> 01:09:51,510
Dai! Colpiscilo!
822
01:09:56,790 --> 01:09:58,550
Sì, lo stai mettendo fuori combattimento!
823
01:10:02,900 --> 01:10:04,130
Merda!
824
01:10:04,170 --> 01:10:07,100
Bullet, alzati, amico.
Si è rotto la mano, cazzo.
825
01:10:07,130 --> 01:10:09,400
- Fanculo!
- Che cazzo stai facendo?
826
01:10:09,440 --> 01:10:11,530
- Ha perso la pazienza.
- Metti fuori combattimento questo figlio di puttana!
827
01:10:11,570 --> 01:10:14,840
- Prendilo, Bullet!
- Metti fuori combattimento questo figlio di puttana!
828
01:10:16,310 --> 01:10:17,330
Merda!
829
01:10:26,750 --> 01:10:30,660
- Andiamocene da qui, cazzo!
- Hai dimenticato il tuo fottuto negro, amico.
830
01:10:30,690 --> 01:10:32,450
Grassoccio, andiamo!
831
01:10:33,590 --> 01:10:35,190
Fottuto punk!
832
01:10:41,070 --> 01:10:42,870
Oh, amico.
833
01:10:46,040 --> 01:10:49,200
Gli uomini amano odiare.
834
01:10:49,910 --> 01:10:54,900
Questo è ciò che ci separa
dalla femmina della specie.
835
01:10:54,950 --> 01:10:58,180
E' una legge naturale...
836
01:10:58,220 --> 01:11:00,550
nella selvaggia America.
837
01:11:14,570 --> 01:11:18,400
Già oggi. Dai.
Scusa, sei distrutto.
838
01:11:18,440 --> 01:11:20,570
Lasciate che vi chieda una cosa.
839
01:11:20,610 --> 01:11:25,070
Quel ragazzo, Gesù, Juan,
come si chiama?
840
01:11:25,110 --> 01:11:27,100
Junior.
841
01:11:27,150 --> 01:11:29,080
- Ci deve 800 dollari.
- Ti ha pagato.
842
01:11:29,120 --> 01:11:32,880
Dove sono i soldi?
Non ho i soldi, cazzo.
843
01:11:32,920 --> 01:11:35,390
Cosa, state cazzo, ragazzi?
scopare anche me?
844
01:11:35,420 --> 01:11:39,090
- Hai preso quelle maledette medicine?
- No, non ho preso le medicine.
845
01:11:39,130 --> 01:11:42,320
- Dovresti prenderlo!
- Bullet ha preso le mie medicine.
846
01:11:52,570 --> 01:11:54,670
Dove cazzo è questo idiota?
847
01:12:11,290 --> 01:12:15,160
Dio mio!
Cosa ti è successo al viso?
848
01:12:15,800 --> 01:12:16,820
Niente.
849
01:12:16,860 --> 01:12:21,030
Devi smetterla di distruggere te stesso.
850
01:12:23,270 --> 01:12:26,870
Sai, non lo era
sempre così, Butch.
851
01:12:26,910 --> 01:12:31,110
Tu eri il massimo
bambini meravigliosi del mondo.
852
01:12:31,150 --> 01:12:36,050
Non è stato finché non avete iniziato
con quei maledetti farmaci.
853
01:12:36,080 --> 01:12:40,450
Non lo sai
quanto potenziale avevi?
854
01:13:25,030 --> 01:13:26,120
Mamma, ti amo.
855
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
Non piangere.
Anch'io lo amo.
856
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
Sai, so delle cose
non è stato facile per te.
857
01:13:37,580 --> 01:13:40,380
Mamma, fa male vedere cosa ci è successo.
858
01:13:42,520 --> 01:13:45,280
Non odio Louis.
859
01:13:45,320 --> 01:13:48,020
Odio ciò in cui si è trasformato.
860
01:13:49,320 --> 01:13:54,090
E odio me stesso
perché non ero lì per lui.
861
01:13:55,030 --> 01:13:58,160
Potresti dirlo a Louis un giorno?
che lo amo,
862
01:13:58,200 --> 01:14:03,570
e che mi dispiace per alcune cose?
863
01:14:05,910 --> 01:14:08,500
Lo sai, mamma,
Voglio vedere Ruby uscire dal cazzo.
864
01:14:08,580 --> 01:14:12,670
Ruby è speciale, mamma, lo sai?
Ha una mente forte,
865
01:14:12,750 --> 01:14:17,210
e un giorno sarai fiero di lui.
866
01:14:21,260 --> 01:14:23,120
Devo andare.
867
01:15:03,600 --> 01:15:04,720
No, ci accontentiamo.
868
01:15:04,770 --> 01:15:08,130
Se non vuole prendere i soldi,
poi offrile di più.
869
01:15:08,170 --> 01:15:12,070
Cosa vuol dire che non puoi farlo?
Sei il mio dannato avvocato, vero?
870
01:15:12,110 --> 01:15:14,040
Ho fatto venire Shadow con più soldi.
871
01:15:14,070 --> 01:15:18,440
Voglio che tu lo aggiusti.
Puoi farlo? Puoi aggiustarlo?
872
01:15:18,480 --> 01:15:21,780
Aspetta, lasciami prendere una zuppiera...
873
01:15:22,920 --> 01:15:24,150
Di cosa stai parlando?
874
01:15:26,250 --> 01:15:29,020
Mi disturbi mentre mangio?
Spero che tu abbia delle buone notizie.
875
01:15:29,060 --> 01:15:33,650
Sì. Ho delle buone notizie per te.
Ho ricevuto questo tipo di buone notizie.
876
01:15:33,690 --> 01:15:36,490
Ecco qui.
Ci sono buone notizie.
877
01:15:36,560 --> 01:15:37,830
Lo sai...
878
01:15:40,230 --> 01:15:44,400
Odio quando i figli di puttana ci provano
lasciarmi coinvolgere nelle mie cazzate personali.
879
01:15:44,470 --> 01:15:47,440
Se fossi intelligente anche solo la metà
come pensavo che fossi,
880
01:15:47,510 --> 01:15:49,670
ti dispiacerebbe
la tua attività in questo momento.
881
01:15:49,710 --> 01:15:51,230
Sai cosa odio, cazzo?
882
01:15:51,310 --> 01:15:55,270
Quando provi a parlarmi
come se fossi uno dei tuoi negri stronzi.
883
01:15:55,350 --> 01:15:57,780
- Sei un coglione.
- Sì, hai il culo fuori di testa.
884
01:15:57,820 --> 01:16:01,550
Lascia che te lo dica, sappiamo tutto
il tuo piccolo pacchetto hot-shot.
885
01:16:03,060 --> 01:16:05,520
Sei fottuto questa volta.
Ci vediamo in giro.
886
01:16:05,560 --> 01:16:07,250
Cosa mi stai dicendo, ragazzo?
887
01:16:07,330 --> 01:16:11,320
Sto cercando di dirtelo, cazzo
Non sarò il tuo stronzo!
888
01:16:14,230 --> 01:16:15,860
Scendi, tesoro!
Scendere!
889
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
Merda! Dai!
890
01:16:37,930 --> 01:16:38,910
Quando si fermeranno i vostri animali?
Ci sono bambini qui!
891
01:16:41,900 --> 01:16:44,330
- Vattene da qui, cazzo.
- NO! Non prendere il mio bambino!
892
01:16:44,370 --> 01:16:46,270
Avanti, figli di puttana!
893
01:16:49,000 --> 01:16:51,530
Se gli spari,
Ti faccio saltare la testa, cazzo!
894
01:16:51,570 --> 01:16:53,670
Dai! Andiamo!
895
01:16:54,240 --> 01:16:56,900
Vedi questo?
I tuoi ragazzi sono morti.
896
01:16:56,940 --> 01:16:58,070
High Top è morto.
897
01:16:58,150 --> 01:17:02,140
Guarda il tuo ragazzo Dallas.
Anche lui è morto, cazzo.
898
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
Sai chi ha fatto questo?
Hai fatto questo!
899
01:17:04,280 --> 01:17:06,220
Non l'ho fatto, cazzo!
900
01:17:06,250 --> 01:17:07,880
Non farlo, cazzo, Paddy.
901
01:17:07,920 --> 01:17:10,120
Ti caverò l'altro cazzo di occhio!
902
01:17:10,190 --> 01:17:13,630
Le aprirò il collo proprio adesso.
Le aprirò subito il collo del cazzo!
903
01:17:13,660 --> 01:17:16,130
L'ho preso.
Lasciami prendere questo figlio di puttana!
904
01:17:16,160 --> 01:17:18,100
Come puoi farlo?
905
01:17:18,130 --> 01:17:19,720
Eravamo fottutamente amici.
906
01:17:19,770 --> 01:17:23,070
Siamo cresciuti insieme, cazzo,
figlio di puttana.
907
01:17:23,140 --> 01:17:27,870
Vuoi una guerra con me?
Vuoi una cazzo di guerra con me?
908
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
- Lo vuoi?
- Per favore!
909
01:17:32,150 --> 01:17:33,500
Hai capito.
910
01:17:35,820 --> 01:17:39,250
Non lasciare questo bastardo fuori dai guai.
Lascia che lo sprechi, cazzo!
911
01:17:39,290 --> 01:17:42,310
Giusto.
I bambini sono il futuro.
912
01:17:42,360 --> 01:17:44,290
Usciamo di qui.
Dai!
913
01:17:44,320 --> 01:17:48,260
Quando mi rivedrai, figlio di puttana,
ci saranno degli spari.
914
01:18:12,190 --> 01:18:14,520
Vedi quelle due ragazze laggiù?
915
01:18:15,590 --> 01:18:19,030
Quello in rosa e l'altro?
Cinque dollari li inchiodo entrambi.
916
01:18:20,960 --> 01:18:22,950
Guarda questo.
917
01:18:36,310 --> 01:18:37,330
Andiamo, amico.
918
01:18:53,060 --> 01:18:55,490
Il tuo pacco è arrivato, amico.
Giusto.
919
01:18:56,900 --> 01:19:00,330
Va bene. Assicurati che i figli di puttana
non scoppiare.
920
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
Loro lì.
È acceso.
921
01:19:08,810 --> 01:19:11,140
Jack Nero...
922
01:19:11,180 --> 01:19:14,480
tu e Pudgy andate al fronte
e sciacquarli dal retro.
923
01:19:14,520 --> 01:19:17,780
Andiamo, Tank, amico.
Fa freddo, amico.
924
01:19:17,820 --> 01:19:20,510
Sai, io e Hot Top
siamo stati ragazzi fin dal primo giorno.
925
01:19:20,550 --> 01:19:22,820
Non me ne frega un cazzo del Bullet.
926
01:19:22,860 --> 01:19:25,020
Fanculo un proiettile.
Per me non è una merda!
927
01:19:25,060 --> 01:19:27,690
Non vedo perché continui a giocare
giochi con questo figlio di puttana.
928
01:19:27,730 --> 01:19:30,820
Ti ha preso l'occhio.
Cos'altro vuoi che prenda?
929
01:19:30,860 --> 01:19:34,360
Hai avuto la possibilità di fumarlo e tu lo hai lasciato andare.
930
01:19:34,400 --> 01:19:38,860
Pudgy, non ho tempo
per queste stronzate con te.
931
01:19:38,910 --> 01:19:43,740
Scava, amico. te l'ho detto
è quel figlio di puttana irlandese che voglio.
932
01:19:43,780 --> 01:19:47,540
Te l'avevo detto che era un buono a nulla,
figlio di puttana pugnalatore alle spalle!
933
01:19:47,580 --> 01:19:49,670
Lasciami fumargli il culo.
934
01:19:49,720 --> 01:19:52,380
Puoi strappare Paddy dal telaio...
935
01:19:53,550 --> 01:19:55,720
...ma Bullet è mio.
936
01:19:55,760 --> 01:19:59,090
Lo capisci?
Il proiettile è mio.
937
01:19:59,130 --> 01:20:01,890
Cavolo, quel figlio di puttana ha un destino.
938
01:20:01,930 --> 01:20:03,560
Quale destino?
939
01:20:04,230 --> 01:20:07,100
È una cosa nera, tesoro.
Non capiresti.
940
01:20:24,890 --> 01:20:29,080
Dio mio.
Perché stai dipingendo sul muro?
941
01:20:29,120 --> 01:20:33,420
Perché è di cattivo gusto.
Ho pensato di dargli un po' di lezione.
942
01:20:33,460 --> 01:20:35,430
Chi diavolo
dovrebbe essere così?
943
01:20:35,460 --> 01:20:38,900
Perché non dipingi su una tela
come un normale essere umano?
944
01:20:38,930 --> 01:20:42,160
Beh, davvero non riesco a spiegarlo,
945
01:20:42,200 --> 01:20:46,640
ma, sai, da allora
Ero un ragazzino, non potevo trattenermi.
946
01:20:46,670 --> 01:20:50,470
Dipingevo su tutto ciò che vedevo
che pensavo avesse bisogno di vita.
947
01:20:50,510 --> 01:20:54,070
Anche adesso vedo uno spazio aperto
e gli angoli sono giusti,
948
01:20:54,110 --> 01:20:56,480
Ci creerò qualcosa sopra.
949
01:20:56,520 --> 01:20:59,820
- Penso che sia bellissimo.
- Sei strano.
950
01:20:59,850 --> 01:21:06,350
Personalmente, non me ne frega un cazzo
cosa pensano gli altri del mio lavoro.
951
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
Beh, scusami se vivo.
952
01:21:21,240 --> 01:21:23,180
Cosa ne farai?
953
01:21:23,210 --> 01:21:27,340
Non lo so. Perché non iniziamo?
incidendoti in faccia le mie iniziali?
954
01:21:27,380 --> 01:21:29,440
Non sembri più così duro adesso, pallino.
955
01:21:29,480 --> 01:21:31,580
Sentite, ragazzi, non voglio guai.
956
01:21:31,620 --> 01:21:34,990
Avresti dovuto pensarci
prima che ci tirassi addosso quelle stronzate!
957
01:21:36,560 --> 01:21:37,720
Non fargli del male!
958
01:21:38,260 --> 01:21:41,720
- Non hai detto che questo ragazzo era pazzo.
- Siamo fuori di qui.
959
01:21:42,460 --> 01:21:45,360
Lo mostrerò
voi figli di puttana qualcosa.
960
01:21:59,080 --> 01:22:02,570
Ragazzi, non resisterete per strada.
961
01:22:04,120 --> 01:22:07,480
Faresti meglio a guardarti bene e a lungo in quello specchio,
962
01:22:07,520 --> 01:22:11,010
e faresti meglio a guardare nel profondo di te stesso,
963
01:22:11,090 --> 01:22:14,290
e vedi qual è la verità.
964
01:22:14,330 --> 01:22:17,300
Perché una volta entrato in questo gioco...
965
01:22:18,800 --> 01:22:21,030
...non si può tornare indietro.
966
01:22:26,540 --> 01:22:28,700
Ora levati dalla mia faccia.
967
01:22:37,720 --> 01:22:39,710
Mi piace sapere che, sai,
968
01:22:39,750 --> 01:22:43,920
un bambino può vedere il colore blu
alle 8:00 del mattino,
969
01:22:43,960 --> 01:22:45,690
e poi qualche vecchio solitario
970
01:22:45,730 --> 01:22:48,420
vedrà lo stesso blu
diversamente alle 12.00.
971
01:22:48,460 --> 01:22:52,400
Vedi, non è più mio.
È loro.
972
01:23:39,350 --> 01:23:40,900
Qual è il tuo problema, amico?
973
01:23:55,330 --> 01:23:56,690
Merda!
974
01:24:09,210 --> 01:24:10,680
Fottiti!
975
01:24:12,510 --> 01:24:15,140
Che cazzo ti prende, amico?
976
01:24:19,550 --> 01:24:22,280
Andiamocene da qui, cazzo.
Dai!
977
01:24:22,320 --> 01:24:23,380
Dai.
978
01:24:27,690 --> 01:24:31,650
Chi è il più bello
figlio di puttana in questo posto?
979
01:24:31,730 --> 01:24:33,060
- Sei!
- Chi?
980
01:24:33,130 --> 01:24:35,530
-Lester!
- Giusto, tesoro.
981
01:24:38,940 --> 01:24:40,800
Proiettile, possiamo andare?
982
01:24:40,840 --> 01:24:43,170
Quei fottuti pagliacci sono proprio dietro di noi!
983
01:24:43,210 --> 01:24:44,680
Hai un desiderio di morte?
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,740
Mi scusi.
985
01:24:49,380 --> 01:24:51,750
Andiamo oltre quella maledetta recinzione.
986
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
Andiamo, Pallottola.
Dammi la mano.
987
01:24:57,090 --> 01:24:59,850
- Dammi la tua cazzo di mano!
- No. Non ci andrò.
988
01:24:59,930 --> 01:25:01,790
Vattene da qui, cazzo.
989
01:25:01,830 --> 01:25:04,660
Prendi la pistola!
Prendi quella dannata pistola!
990
01:25:04,700 --> 01:25:06,190
Non uscire come un drogato.
991
01:25:06,230 --> 01:25:10,030
Proiettile! Fottiti!
Perché lo stai facendo?
992
01:25:14,910 --> 01:25:18,400
Vai avanti, figlio di puttana.
Raccoglilo! Fai la tua mossa.
993
01:25:20,250 --> 01:25:22,040
Codice di diritto babilonese,
994
01:25:22,080 --> 01:25:25,380
Libro di Tank--
occhio per occhio, figlio di puttana.
995
01:25:25,420 --> 01:25:27,720
Ma questo lo sapevi già, eh, Bullet?
996
01:25:27,750 --> 01:25:31,710
Sei uno spreco, cazzo.
Avrebbe potuto essere un contendente.
997
01:25:31,790 --> 01:25:34,760
Salva quel cazzo di dialogo.
Premi il grilletto, figlio di puttana.
998
01:25:36,100 --> 01:25:38,560
Ruby, vattene da qui!
Vai a casa!
999
01:25:38,600 --> 01:25:40,900
Apetta un minuto.
Lascia andare mio fratello, amico.
1000
01:25:40,970 --> 01:25:45,340
- Ti pagherò tutto quello che ti deve.
- Non credo, cazzo.
1001
01:25:45,370 --> 01:25:48,770
Non puoi restituirmi quanto
questo figlio di puttana è in debito con me.
1002
01:25:48,810 --> 01:25:52,110
Tu, figlio di puttana di Tank.
Hai lasciato andare il mio fratellino.
1003
01:25:52,150 --> 01:25:55,080
Lasciami fumare questo negro.
Devo fumare qualcuno!
1004
01:25:55,120 --> 01:25:57,740
Togli quelle cazzo di mani da mio fratello!
1005
01:25:57,820 --> 01:26:00,790
Non sei nella posizione
per dire chi può e chi non può andare.
1006
01:26:00,820 --> 01:26:03,810
Una cosa è certa...
sei sulla tua fottuta via d'uscita.
1007
01:26:03,890 --> 01:26:08,550
Tank, lascia andare mio fratello, amico.
Lascia andare mio fratello.
1008
01:26:11,100 --> 01:26:12,390
Lascialo andare, Pudge.
1009
01:26:12,430 --> 01:26:13,870
Non posso lasciarti!
1010
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Ti amo, amico.
Vai a casa.
1011
01:26:18,240 --> 01:26:22,000
- No, non posso.
- Ruby, vai a casa!
1012
01:26:22,040 --> 01:26:24,570
Vattene da qui, cazzo!
1013
01:26:25,750 --> 01:26:27,770
Andare! Correre!
1014
01:26:27,850 --> 01:26:31,310
Non è dannatamente dolce?
Questa merda d'amore fraterno.
1015
01:26:31,380 --> 01:26:34,620
Fanculo.
Non lasceremo andare nessuno.
1016
01:26:34,690 --> 01:26:37,380
Quel figlio di puttana lo farà
siediti qui e guardati morire.
1017
01:26:40,890 --> 01:26:43,450
Il mio business è con te.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,430
Sto aspettando da molto tempo.
1019
01:27:13,690 --> 01:27:15,250
Musica finita, figlio di puttana.
1020
01:27:34,950 --> 01:27:37,540
Non morire.
1021
01:27:37,580 --> 01:27:40,550
Per favore...
1022
01:27:52,730 --> 01:27:55,730
Fottuti figli di puttana.
1023
01:29:23,990 --> 01:29:25,980
Ti amo, mein kind.
1024
01:29:34,500 --> 01:29:35,990
Apri la tasca.
1025
01:29:37,300 --> 01:29:39,670
Tuo fratello voleva che tu lo avessi.
1026
01:29:43,280 --> 01:29:46,300
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno,
mi chiami.
1027
01:31:42,830 --> 01:31:45,700
La vendetta è un figlio di puttana.
1028
01:31:55,100 --> 01:31:57,190
In memoria di
TUPAC SHAKUR